Pompei, tulivuoreen hautautunut kaupunki