niin puhkesi kolera