näin se on :P