kuva portugalista..