updatetettu 170508. jou.