turnauksen maalikunu.