Durban, joulukuussa 2004....