vanha kuva (--: