arska painumas maate