päin hel... se meni