Emmin ja Jani Jylhän mielestä oli liian hauskaa, että suomensin kohdan "Skogen är som ett grönt täckte men åkrarna är bruna." suunnilleen näin: Vihreät metsät näyttävät ylhäältä ruskeilta.
Ja oikeastihan tuo suomennos menee jotenkin näin: Metsät ovat vihreä peitto, mutta pellot ovat ruskeita.
Joo moi ei hävettäny. Saan kuulla asiasta varmasti koko loppukurssin.
Uusimmat blogimerkinnät
- Aaaaaaaaaaaa 26.04.
- Mblah 31.03.
- This life is a sweet disaster 17.02.
- iJe 09.01.
- Kaikkeen kyllästyy 09.12.
- Ei hyvä tämä 08.12.
- En tiiä ootteko kokeillu koskaan 22.11.
- Voisko tää loputon viikko loppua joskus? 23.10.
- Näin täällä ! 20.10.
- *taputtelee itseään päähän* 18.10.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2010 (4)
- ▶ 2009 (285)
- ▶ 2008 (362)
-
▼
2007 (337)
- ▶ joulukuu 2007 (29)
- ▶ marraskuu 2007 (29)
- ▶ lokakuu 2007 (38)
- ▶ syyskuu 2007 (33)
- ▶ elokuu 2007 (25)
- ▶ heinäkuu 2007 (22)
- ▶ kesäkuu 2007 (9)
- ▶ toukokuu 2007 (30)
- ▶ huhtikuu 2007 (35)
- ▶ maaliskuu 2007 (31)
- ▶ helmikuu 2007 (26)
- ▶ tammikuu 2007 (30)
- ▶ 2006 (121)
- ▶ 2005 (22)