chippejen kautta karibialle