nyt se laivamatka on ohi :(