Vanha kurppa. Latinaksi Kurppanus vanhamus