jalat (::