tulkaa puhumaa ! ... :(