takapihan asukas. :)