muokkaus (c) tanja