tulkaa jonos.....