kun isä sohvan kaatoi...