vulgaariassa á la käsi