äliis miinasi `iiiina jass- bibliy