kuplan menoa :P