kesä 2008 (käännä ite)