Kesän lapsi, sydäntalvi