be(ar) or not to be(ar)... ??