mertsi ja richard