kipu konkretisoi elämän tunteen..