jou määän (: