siskon kanssa pubissa Swanseassa, 10/06