portugal, 09 !