in memoriam Hoffen-Haus Farina "Emma" 1995-2007