punakka napotus.