laserpoint 4.2.2006 (c) n-en-na