'äiti, mitä ne tarkoitti pallopäällä?'