IRC-Galleria

Kirjakielestä puhekieleksi... näin mä sanoisin:


1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
- Mu siskon punane mekko mahtuu mulleki.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
- Tarviit sä apuu siin kirjotusjutus, minkä maantiedon ope anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
- Oke, tehää nii ku sä sanoit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
- Mun isän äiti kerto, et se hakee meijän siin about vartti vail kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
- Mä meninki sit Hesaan linkkaril, ku mä missasin sen junan.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
- Oot sä nähny mun isoveljen känää missää?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
- Ostik sä sen hamee, mikä nähtii viime viikol hennesis?


Testaa säki! :)