melekeen ratkasin :D