"It adds ability to have (finally!) different collation order and character categories for different databases."
http://www.depesz.com/index.php/2008/09/28/waiting-for-84-database-level-lc_collation-and-lc_ctype/
Tähän mennessä jokaista eri localea varten on periaatteessa (ja pääsääntösesti ihan käytännössäkin) tarvinnut oman postgres instanssin. Unicode ei ole ollut ongelmaan ratkaisu, sillä se on merkistö. CTYPE määrittelee esim isojen ja pienten kirjainten suhteen kussakin kielessä - vaikkapa saksan ß ja SS. Collation taas määrittelee aakkostuksen - tuleeko å ennen û:ta.
Noh, sitte vaan kiroillaan siihen asti että 8.4 julkaistaan ... eli jonnekki ens kevääseen.