IRC-Galleria

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
It's not helping, not helping at all.

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
It's not helping, not helping at all.

แค่เธอคบคนใหม่ แค่ไปรักคนอื่น
Just because you are with a new girlfriend, just because you love someone else.

เธอบอกฉันเรื่องพื้นๆ ถามว่าร้องไห้ทำไม
You only told me the simple things, asking me why did I cry.

บอกเราไม่เคยเข้ากัน อยู่กันก็ไม่เข้าใจ
Telling me we never got along, we never understand each other by being together.

รับได้ใช่ไหมถ้าเราจะจบกัน
It is acceptable if we break up, right?.

อยากทำเหมือนไม่แคร์ แค่นี้ไม่เป็นไร
I want to pretend like I don't care, this is alright.

อยากจะยิ้มเหมือนรับไว้ โดยที่ใจไม่ต้องสั่น
I want to smile like I can stand it without my heart trembling.

เธอมองว่ามันง่ายดาย ใช่สิก็จะทิ้งกัน คนทรมานน่ะคนนี้
You think it's easy, but you are the one that is dumping me, I'm the one who's suffering.

เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?

มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.

มาเจ็บช้ำ รับฟังถ้อยคำที่บาดหัวใจ ที่เกินจะทนไหว
Being hurt, listening to all the heart-piercing words, that is more than I can stand.

เธอมีแล้วคนใหม่ มีใครที่รออยู่
You already have a new girlfriend, someone who is waiting for you.

แต่ว่าฉัน ฉันไม่รู้ เพราะไม่เคยได้มองใคร
But for me, I don't know because I've never looked at anyone else.

ก็อยากใจดำเหมือนเธอ จะได้ไม่เจ็บมากมาย
I want to be cruel like you, so that it won't be as hurt.

มันคงทำใจง่ายกว่านี้
It should be easier for me to get over this.

เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?

มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.


Being hurt, listening to all the heart-piercing words,

ที่เกินจะทนไหว ทำร้ายกันเหลือเกิน
which are more than I can stand, it is very hurting.

Hey boy ใช้ไม่ได้เลย มาพูดอย่างนี้มาพูดอย่างนั้น
Hey boy, it's not helping at all, saying this saying that.

ถ้านายไม่รักไม่ต้องมาใกล้เลย
If you don't love me, don't even come near me.

ให้เลิกนะได้ ให้ลืมนะคงไม่ได้
Breaking up is fine, but I can't forget you.

ถ้าเปลี่ยนมาลองเป็นฉันคงไม่ทิ้งเธอไปง่ายๆ
If you were me, I wouldn't dumped you so easily.

เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?

มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.

มาเจ็บช้ำ รับฟังถ้อยคำที่บาดหัวใจ ที่เกินจะทนไหว
Being hurt, listening to all the heart-piercing words, that is more than I can stand.

เปลี่ยนกันไหม ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Shall we swap, and let you be the person who's dumped?

มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Be a girl who has nothing, who has no one.

มาเจ็บช้ำ รับฟังถ้อยคำที่บาดหัวใจ
Being hurt, listening to all the heart-piercing words,

ที่เกินจะทนไหว ทำร้ายกันเหลือเกิน
which are more than I can stand, it is very hurting.