IRC-Galleria

Tänään on sama erillään, koska se oli sama unettomuus.





ฉัน ยัง รัก คุณ เหมือน เดิม และ ก็ คิด ถึง คุณ เหมือน เดิม



ยัง ไม่ สา มารถ พร้อม ที่ จะ เปิด ใจ ให้ ใคร เข้า มา แทน คุณ ได้




ถึง แม้ ฉัน จะ พยายาม ลืม คุณ มาก แค่ ไหน แต่ มัน ก็ ไม่ สา มารถ ลืม คุณ ได้


และ มัน ทำ ให้ ฉัน ทรมาน ใจ เป็น ที่ สุด ยิ่ง พยายาม ลืม เท่า ไหร่ ก็ ลืม ไม่ ลง






























เวลากลางคืน ก่อนหลับตานอน ยังคิดถึงเธอ จับหัวใจ

At night before my eyes close to sleep I think of you with all my heart.

เวลาที่เหงา ก็เปิดฟังเพลง ที่เป็นเพลงของเรา อยู่เรื่อยไป

When I am lonely, I listen to the song that that is our song on and on.

ก็ยังใช้ชีวิต อยู่ไปวันๆ ยังฝันว่าเธอ อยู่ข้างกาย

I still live my live day by day..dreaming that you were by my side.

ทุกความทรงจำ ยังเก็บเธอไว้ ไม่ลบเลือนไปสักที

Every memory of you I still keep, I still have not erased.

อยู่ตรงนั้น ก็หวังว่าคงมีความสุขดี

Over there, I hope that maybe you are well.

เเต่ว่าคน ที่อยู่ตรงนี้ ไม่เคยลืมเธอได้เลย

But the person who is here, has never forgotten about you.

หนึ่งลมหายใจ ที่เธอใช้เพื่อคิดถึงกัน

One breath, that you use to think of me.

ในเวลาสั้นๆ ก็คงไม่นาน เเล้วเธออาจลืม ฉันไป

During the short moments, it won't be much longer that you will forget about me.

เเต่ลมหายใจ เข้าออกของฉัน มันยังไม่เคยมีใคร

But the breath of my heart, I still have no one.

ได้โปรดรู้ไว้สักนิด มีคนใช้ทั้งชีวิต เพื่อคิดถึงเธอ

Please just know that there is someone living their life just to think of you.



ไม่ว่าตัวเธอ จะห่วงใยใคร ใจฉันก็ยังห่วงเเค่เธอ

No matter if you care about another person, my heart will care for you only.

หากเธอมีใคร ที่คอยดูแล เป็นความรักแท้จริง ที่ได้เจอ

If you have someone who looks after you like true love.

หากว่าเธอไปดี ก็คงดีใจ เเต่ถ้าไม่มีใครอยู่ข้างเธอ

If you go well, then I will be happy. But if there is no one beside you.

รักฉันยังคง รออยู่เสมอ เก็บไว้ให้เธอผู้เดียว

My love will always wait and be kept for you only.

อยู่ตรงนั้น ก็หวังว่าคงมีความสุขดี

Over there, I hope that maybe you are well.

เเต่ว่าคน ที่อยู่ตรงนี้ ไม่เคยลืมเธอได้เลย

But the person who is here, has never forgotten about you.

หนึ่งลมหายใจ ที่เธอใช้เพื่อคิดถึงกัน

One breath, that you use to think of me.

ในเวลาสั้นๆ ก็คงไม่นาน เเล้วเธออาจลืม ฉันไป

During the short moments, it won't be much longer that you will forget about me.

เเต่ลมหายใจ เข้าออกของฉัน มันยังไม่เคยมีใคร

But the breath of my heart, I still have no one.

ได้โปรดรู้ไว้สักนิด มีคนใช้ทั้งชีวิต เพื่อคิดถึงเธอ

Please just know that there is someone living their life just to think of you.

เเละความเป็นจริง ส่วนลึกในใจ ยังคงรอคอย อย่างมีหวัง

And the truth deep down inside my heart will wait for you with hope.

หากว่าเธอเสียใจ ให้รู้ยังมีฉันที่รออยู่..

If you are sad,just know that I am still waiting for you.

หนึ่งลมหายใจ ที่เธอใช้เพื่อคิดถึงกัน

One breath, that you use to think of me.

ในเวลาสั้นๆ ก็คงไม่นาน เเล้วเธออาจลืม ฉันไป

During the short moments, it won't be much longer that you will forget about me.

เเต่ลมหายใจ เข้าออกของฉัน มันยังไม่เคยมีใคร

But the breath of my heart, I still have no one.

ได้โปรดรู้ไว้สักนิด มีคนใช้ทั้งชีวิต เพื่อคิดถึงเธอ

Please just know that there is someone living their life just to think of you.

ได้โปรดรู้ไว้สักนิด ว่าวันนี้ ฉันใช้ชีวิตไว้เพื่อรักเธอ..

Please just know that today I am still living to love you.