TAA TYTTO LAHTEE BERLIINII! Heippa.
"Merkitysero syntyy yleensä epämääräisen artikkelin (ein) käytöstä:
Ich bin Berliner. = Olen berliiniläinen.
Das ist ein Berliner. = Tuo on berliininmunkki.
Tämä takia esim. John F. Kennedy sanoi sanatarkasti ottaen "Olen berliininmunkki" sanoessaan "Ich bin ein Berliner" vierailullaan Länsi-Berliinissä (saksalaiset kuitenkin tiettävästi tulkitsivat lausahduksen osoitukseksi ainoastaan berliiniläisyydestä), sillä verbien sein, werden ja bleiben jälkeen tulevat ammattia, kansalaisuutta, kotipaikkaa tai poliittist, uskonnollist tms. suuntautumista ilmaisevat substantiivit eivät saa eteensä epämääräistä artikkelia."
Uusimmat blogimerkinnät
- [Ei aihetta] 20.07.
- [Ei aihetta] 06.07.
- [Ei aihetta] 30.05.
- [Ei aihetta] 26.05.
- [Ei aihetta] 23.05.
- [Ei aihetta] 22.05.
- It's time to say goodbye. 22.05.
- Eagle Eye Cherry - Save Tonight 22.05.
- I'M DONE DONE DONE DONE DONE DONE 19.05.
- [Ei aihetta] 16.05.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2009 (119)
-
▼
2008 (131)
- ▶ joulukuu 2008 (12)
- ▶ marraskuu 2008 (7)
- ▶ lokakuu 2008 (8)
- ▶ syyskuu 2008 (9)
- ▶ elokuu 2008 (8)
- ▶ heinäkuu 2008 (7)
- ▶ kesäkuu 2008 (10)
- ▶ toukokuu 2008 (23)
- ▶ huhtikuu 2008 (18)
- ▶ maaliskuu 2008 (19)
- ▶ helmikuu 2008 (5)
- ▶ tammikuu 2008 (5)
- ▶ 2007 (55)