Kirjakielestä puhekieleksi... näin mä sanoisin:
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
-Mun siskon punainen mekko mahtuu myös mulle.
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
-Haluutsä et mä autan siin kirjotus jutskassa, jonka tein ope antoi?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
-Okei, tehään niin.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
-Mein iskän äiti lupas tulla hakee meijät vartti vail kuus.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
-Mä myöhästyin junasta, niin meninkin Hesaan dösällä.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
-Mis mun isobroidin kännykkä mahtaa olla?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
-Ostiksää sen hameen sielt henkkamaukasta, joka me nähtiin viime viikolla?
Suomi-minä-suomi sanakirja ois varmaan hyvä apu... <jännä>
Uusimmat blogimerkinnät
- Kerrankin hyvää suomalaista itsemurhahe... 15.08.
- Tarkistin asian... 25.07.
- eeehhheehheeee 25.07.
- Puolitoista vuotta sitten.... 25.06.
- Hey, you: 31.01.
- Jahas, koira vaihtui. 29.01.
- Mä mitään tänne oo ennättänyt kirjo... 23.12.
- Eduskunnan kyselytuntia seuranneena... 13.11.
- PirsKatti 09.11.
- Suhteeni suklaaseen <3 05.11.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2010 (4)
- ▶ 2009 (4)
- ▶ 2008 (196)
-
▼
2007 (292)
- ▶ joulukuu 2007 (15)
- ▶ marraskuu 2007 (69)
- ▶ lokakuu 2007 (63)
- ▶ syyskuu 2007 (47)
- ▶ elokuu 2007 (3)
- ▶ heinäkuu 2007 (1)
- ▶ kesäkuu 2007 (1)
- ▶ toukokuu 2007 (2)
- ▶ huhtikuu 2007 (27)
- ▶ maaliskuu 2007 (30)
- ▶ helmikuu 2007 (27)
- ▶ tammikuu 2007 (7)
- ▶ 2006 (40)