"Kuinka Bloom reflektoi vuosilukujen 1884, 1885, 1888, 1892, 1893, 1904 irregulaaria sekvenssiä, ennen kuin he saapuivat määränpäähänsä?
Hän reflektoi, että yksilöllisen kehityksen ja kokemuksen kentän progressiiviin ekstensioon liittyi regressiivisti vastaavien yksilöidenvälisten suhteiden alueen restriktio."
James Joyce, Odysseus (suom. Pentti Saarikoski) s. 606
Karmivaa huomata olleensa väärässä esim. 23 vuotta elämässään. Eikä kovin helppoa myöntää, tunnustan. Vade retro. Voisi toisaalta olla vaikkapa 54 tuo luku, hyvänen aika.
Lainauksesta en ymmärrä enempää kuin sinä, James tai Penttikään. Kauheata tekstiä.
(Kuvan sensurointi IRC-gallerian)