IRC-Galleria

Kirjakielestä puhekieleksi... näin mä sanoisin:

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
- Mun sisko punane mekko mahtuis mullekki.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
- tarviiks apuu siin tehtäväs, minkä maantiedonope anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
- ookoo,tehään niin ku sä ehdotit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
- mein iskä sano hakevas meiät abauttirallaa varttii vail kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
- meninki hesaan bussil, ku myöhästyin junast.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
- ooks nähny jossai mun isoveljen kännyy?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
- ostiks sä sen hamee, mikä nähtii henkka maukas viime viikol?