ÄIDILTÄ POJALLE
Kuulehan nyt, poikani, kun kerron:
elämäni ei ole ollut mikään palatsin portaikko.
Siinä on ollut pystyssä olevia nauloja
ja teräviä tikkuja
ja haljenneita lautoja
ja paikkoja, joissa ei ole mattoja lattialla -
paljaita.
Mutta koko ajan
minä olen jatkanut kapuamista
ja noussut porrastasanteelta toiselle
ja kääntynyt kulmista
ja joskus kulkenut pimeissä paikoissa,
joissa ei ole ollut valoja.
Älä sinäkään käännyt takaisin,
älä sinäkään istu portaille,
jos elämä tuntuu jotenkin niin vaikealta.
Älä anna periksi -
sillä minä jatkan aina vain matkaa,
kapuan yhä.
eikä elämäni ole ollut mikään palatsin portaikko.
-Langston Hughes