Nainen-suomi-fraasisanakirja
Edetään ihan rauhallisesti
= Edetään ihan rauhallisesti - noin viikon verran.
Näytänkö mä tässä liian lihavalta?
= Parempi kehua asuani maasta taivaaseen, vaikka se näyttäisikin makkarankuorelta.
Ei se mitään
= Maksat tämän korkojen kera
Musta on kivempaa, kun valot on poissa
= Mieluummin kuolen kuin annan sinun nähdä läskini
En mä ole vihainen
= Olen niin raivona, etten pysy liitoksissani
Tee ihan miten haluat
= Tee niin kuin minä haluan
Mies-suomi-fraasisanakirja
Edetään ihan rauhallisesti
= Älä kuvittele, että tämä juttu muuttuisi tästä yhtään vakavammaksi
Toi näyttää tosi hyvältä
= Osta se vaate niin päästään pois tästä kaupasta.
Sä rehkit ihan liikaa
= Lopeta se imurointi, täällä ei pysty pelaamaan pleikkaria.