IRC-Galleria

Verpi(löit)ä - Savon kielen verbejä
aatteluttoo - panna ajattelemaan
arvuuttoo - panna arvaamaan
entraella - parannella, korjailla
Elähän entroo! - Ole hiljaa! Osaan minä itsekin. (oma tulkinta)
hatjaattoo - lyödä, läimäyttää
hetkaattoo - liikuttaa, harmittaa
hilepotella - kävellä keveästi
Siellä se vuarj jo (männä) hilepotjtelloo kylälle.
huastella - jutella, keskustella, puhua
huastattoo - keskustella jkn kanssa, jututtaa jotakuta
hurraattoo - kaataa nopeasti ja huolimattomasti
hyökkyyttee - viedä nopeasti, jouduttaa
ilikiä, ee ilikiä - ei kehtaa, nolottaa jo ajatuskin
jallittoo - jahkailla, panna vastaan
kehata - viitsiä
Empä häntä kehtoo.
kekkuloeja - isotella
luottoo - onnistua, menestyä
lonia - valikoida, ottaa parasta päältä
Ottoo järestää, elekee lonia.
männä lehmiin - mennä lypsylle, hakea lehmät laitumelta
männä pihhaan - mennä kotiin/kotipihaan
ossaella, ossaatua - etsiytyä (perille), löytää tie
Ossootsie syyvvä kalloo? - Pidätkö kala(ruoi)sta?
tehhä heinee - korjata heinää
tehhä virtasta, tehhä AIV:tä - korjata rehua A.I.Virtasen happomallilla
toekkaroejja - hoiperrella
tunnustoo - tuntua jltkn
unehtua, unneuttoo - unohtua, unohtaa
välttee - kelvata
yhyttee - tavata, löytää kohdalta (itse teosta)

Supstantiiviä - Substantiivejä
erreös - erehdys
jorriini - kukka, huonekasvi
kotjmies - kotiin jäävä vastuuhenkilö
kuljaas - vehkeily, hupitemppu, kepponen
linjakas - linja-auto, bussi, dösä, linkku
muapaekka - maatila
taekko - talikko
tiijjaenen - tiainen

Atverpiä, luatusanoja ja sananparsia
eepoo - eipä ole
eijjou - ei ole
enistäännii - ensinnäkin
jäähä, jäöhä - hiljainen, tasaluontoinen, vakaa
kohastaa - omasta osuudestaan
Itekunnii on vastattava kohastaa.
myötääsä, myötäällee - usein, tiheään, yhtenään
minusta nähen - minun puolestani
paekalla - heti oitis välittömästi
Tulukee paekalla syömään.
sievään - nopeasti, pian
Tokkopa tuota toentaa. - ehkä ei kannata
tuasiisa - taas, taaskin, jälleen
ykkös- (-puu, -kivi) - muutama, yksittäinen
Eehän siinä pellossa olluna kun ykköskivi.
äejän - paljon, monta, runsaasti, (kylläpä)
Äejän ossoo olla pahakurine.
öyllösä päevänä - eilen