A Finn and Swede were arguing which ones mother tongue sounds more
beautiful. Since they couldn't find any solution they asked help
from an English linguistic. The linguistic asked both of them to
translate the following poem by Percy Shelley into their own
languages. "Island, Island, Grassy Island, Grassy Island's Bride."
It was the Finn's turn first. He translated : "Saari, saari, Heinä-
saari, Heinäsaaren Morsian."
Then the Swede translated the poem : "Ö, ö, Hö ö, Hö öns Mö."
Uusimmat blogimerkinnät
- Miettikääpä hetki tätä sairasta maailm... 12.04.
- OMGDFDSA 26.12.
- ÄÖLKHGFDSA 18.12.
- Tulis nyt ees siedettävä viikko, niin olisi... 08.12.
- Uni ei tuu 08.12.
- Oraakkeli 23.11.
- Tyttöjen juttuja YÖK 18.11.
- [Ei aihetta] 13.11.
- Miten voi aina olla kipeänä? 02.11.
- Hehe 30.10.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2010 (1)
- ▶ 2009 (152)
- ▶ 2008 (381)
- ▶ 2007 (452)
-
▼
2006 (187)
- ▶ joulukuu 2006 (35)
- ▶ marraskuu 2006 (36)
- ▶ lokakuu 2006 (28)
- ▶ syyskuu 2006 (27)
- ▶ elokuu 2006 (16)
- ▶ heinäkuu 2006 (15)
- ▶ kesäkuu 2006 (20)
- ▶ toukokuu 2006 (10)