Tälläinen vanha runo lasten ominaisuuksista syntymä päivä mukaan. ALkuperäinen kieli oli englanti, mutta käänsin sen nyt vapaasti suomeksi. Eli siis tarkoitukseni ei ollut kääntää sanasta sanaan vaan pitää runomuoto!
"Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for a living.
But the child that´s born in sabbath day,is blithe and bonny,good and gay.
Maanantain lapsi kaunis kasvoiltaan,
tiistain lapsi sulokkuutta tulvillaan,
Keskiviikon lapsi apea luonnoltaan,
Torstain lapsi pitkälle pääsee,
Perjantain lapsi luonnoltaan rakastava ja antava,
Lauantain lapsi lujaa elääkseen työskentelee,
Mutta lapsi sapattina syntynyt hyveellinen ja ilomielinen on luonnoltaan.