IRC-Galleria

iknowaino

iknowaino

sono la migliore

Blogimerkintä

-

deg♥Keskiviikko 30.06.2010 03:39

「砂上の唄」
SAJOU NO UTA

"SONG BUILT ON SAND"




Dead freedom

叫ぶ事を忘れたのならば　ここで叫ぶ　ここに生きろ
何度死んでも叫び向かうさ　声を壊し　声を殺せばいい
叫ぶ事を忘れたのならば　ここで叫び　ここに生きろ
何度死んでも叫び向かうさ　声を壊し心で叫べばいい

We can dive

dead freedom
If you've forgotten how to scream then scream right here and live right here
I will scream as much as I want and if my voice dies, then let my voice die
If you've forgotten how to scream then scream right here and live right here
I will scream no matter how many times I die My voice will die
But I will scream right here my heart

We can dive




It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion



流れ形を変えてゆき消える
今も心奪われ焼け付く鎖の跡
うらぶれた声
此処に独り

As time goes by, it changes shape and disappears
Even now after my heart was taken and rotted
My miserable voice
I am alone



何故?何故?繰り返される
二度と癒えない
何故?何故?繰り返される
枯れた心に...

Why? Why? Over and Over
It will never heal
Why? Why? Over and Over
My dead heart...



I say destroy, fuck off
何故だÂ…　真実を感じずに生きる
何処に愛があるのかさえ──

I say destroy, fuck off
Why... I live without feeling the truth
I do not even know where love is...




空青き良き時代の中で　壊れた夢と
罪深きは　垣間見た刻　悪徳が泣く一夜の春


The sky was blue, the good old days when my dreams were shattered.
The sin is too deep to bear, as I hear the sound of darkness.
Tonight it is spring.




声を出せず消えてゆく
争い得たものそれは自由なのか？
夢の体温感じ願う
全てが捻じ曲がる
紅い闇の中
高々しく掲げた命を


It disappears without even being able to let out a word
Was it freedom that we won?
Feeling the body temperature of my dream and I pray
Everything gets twisted
Deep into the red darkness
The life I hold high and proud of







Cut down your discomfort wings
もっと自由に
Cut down your discomfort wings
扉は閉ざしたまま

Cut down your discomfort wings.
Be freer.
Cut down your discomfort wings.
But keep the door closed.





心が閉ざして今にも崩れ落ちる
涙を殺して叫ぶ日々よ
心が残した信じる意味の強さを
私を殺した私心

My heart is closed up and I feel it crumbling down
Holding back my tears, I scream day after day
My heart has left me believing there is a reason to be strong
My own heart killed me.

Etkö vielä ole jäsen?

Liity ilmaiseksi

Rekisteröityneenä käyttäjänä voisit

Lukea ja kirjoittaa kommentteja, kirjoittaa blogia ja keskustella muiden käyttäjien kanssa lukuisissa yhteisöissä.